رفع المعنويات في الصينية

• 上升
• 上涨
• 举起
• 出现
• 升起
• 抬起
• 提升
• 提起
• 提高
• 耸立

• رفع    上传; 上升; 上涨; 上载; 举起 ...
• رفع معنوياته    举起; 使出现; 唤起; 引起; 抬 ...
• رفع الروح المعنوية    上升; 上涨; 出现; 升起; 耸立

أمثلة

1. رفع المعنويات بفضل تحسين أوضاع المعيشة والعمل للأفراد العسكريين
   通过改善军事人员的生活和工作条件来提高士气 实现节约
2. لكن الترفيه والاستجمام هما أيضا بمثابة عامل مهم في رفع المعنويات وزيادة كفاءة عمل الموظفين الميدانيين في نهاية المطاف.
   福利和娱乐是提高外勤人员士气、并最终提高工作效率的重要因素。
3. وقد أوقفت شركة والمارت برنامجها المتعلق بالنقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة بغية رفع المعنويات ومكافأة موظفيها على الوقت الشخصي الذي قضوه على الطريق.
   为了提高员工的积极性，并补偿他们在路上耗费的私人时间，沃尔玛中断了这一方案。
4. ولقد ساعدت هذه الجهود على رفع المعنويات المؤسسية وزيادة ثقة الناس بقدرات المؤسسات الأمنية الوطنية، التي رسخت وجودها وسط الخفض التدريجي للوجود العسكري الدولي.
   这些努力帮助提高了机构士气，增强了人民对国家安全机构能力的信心，在国际部队缩编期间，国家安全机构担起了责任。
5. وبهذه الطريقة سأعمل على رفع المعنويات وتحسين الروح المهنية والخضوع للمساءلة بين الموظفين، وهذا بدوره سيساعدنا في خدمة الدول الأعضاء بصورة أفضل في استعادة الثقة بالمنظمة.
   我要以此方式提高工作人员的士气、专业精神和责任心，这样做也将有助于我们更好地为会员国服务，恢复对本组织的信任。